کتێبخانەی کۆمەک

 

«کۆمەک» ناوەناوە، بەپێی توانا و بە هاوکاریی دۆستانی هێژا بەرهەمی نوێ بۆ فێرکاریی کوردستان ئامادە دەکات. بۆ داگرتنی هەر بەرهەمێک کلیک لە بەستەری خۆی بکە.

 

 

 

 

37

Sten Arevik

Lärare och ledarskap konst

مامۆستا و هونەری ڕێبەرایەتی

تۆڕی فێرکاریی برادۆست

سەکۆی زانیاری مامۆستا

www.bradost.net. Stockholm 2021

36

زڵێخا بەهمەنی

ڕەنگاڵ

وێنە: سۆمەیە عەلیپەناهـ

35

 

عەبدوڕەحمان زەبیحی

سەرەتایەکی مێژوویی زمانی کوردی

قامووسی زمانی کوردی، کۆڕی زانیاری کورد 1977

 

34

Sten Arevik, Ove Hartzell.

Att göra tänkande synligt: en bok om begreppsbaserad undervisning.

 

سەرتوێژێک لە کتێبی: خویاکردنی بیرکردنەوە - دەربارەی فێرکردنێکی بنچەمک
 

33

تەوفیق وەهبی: ئاسەواری میترایەتی...

تەرجەمەی لە ئینگلیزییەوە: دەروون ئەحمەد

Taufiq Wahby - The Remnants of Mithraism in Hatra and Iraqi Kurdistan, and Its Traces in Yazidism: The Yazīdīs are Not Devil-worshippers.

32

«منداڵ و هەڤبەندی» - نووسەر: هەردیس پاڵسدوتیر

Herdis Palsdottir: Relasjoner med barn

تەرجەمەی لە نۆروێژییەوە: ئاکۆ مودیری

تۆڕی فێرکاریی برادۆست - www.bradost.net

 

31

«ماتەماتیکە و زرنگیی دەوێت!» - دەفتەرچەیە بۆ پۆلەکانی ئاستی ناوەند و باڵا.

نووسەر: Ulf Eskilsson وەشانخانە: Sica

30

«ماتەماتیکی دە مەتری» - دەفتەرچەیە بۆ پۆلەکانی ئاستی بەرایی.

نووسەر: Ulf Eskilsson، وەشانخانە: Sica

29

ماتەماتیک - ژمارە و نیگاری جادووبەند. دەفتەرچەیە بۆ پۆلەکانی ئاستی بەرایی.

نووسەر: Ulf Eskilsson وەشانخانە: Sica

28

«بەرۆکگیریی ماتەماتیکانە»

Ulf Eskilsson وەشانخانە: Sica

27

«تۆزی ئەستێران»

Ulf Eskilsson och Richard Hultén - وەشانخانەی Sica.

26

بەرنامەی «هەنگاو بە هەنگاو» - شەش بەرگ بەرنامە، نامە بۆ خێزان، پۆستەر و گۆرانی، هەروەها ڕێنامەیەک بۆ مامۆستا.

25

ئۆسا ڤەدین Åsa Wedin

Språkande i förskolan och grundskolans tidigare år

زمان و فێربوون - ئاخافتن لە زارۆخانە و ساڵانی بەرایی فێرگەدا

Studentlitteratur 2010

 

24

Tall og tanke - matematikkundervisning på 1 til 4 trinn

Ida Heiberg Solem, Bjørnar Alseth, Gunnar Nordberg

Gyldendal akademisk 2010-01

http://www.gyldendal.no

«ژمارە و بیرۆکە - ماتەماتیک بۆ پۆلەکانی ئاستی بەرایی»
تۆڕی فێرکاریی برادۆست www.bradost.net

23

Birgitta Friberg, Ilse Hakvoort

Konflikthantering i professionellt lärarskap

Gleerups Utbildning AB. www.gleerups.se

«چارەی ناکۆکی لە فێرگەدا»
ستۆکهۆلم، پاییزی 2015

تۆڕی فێرکاریی برادۆست www.bradost.net

22

Margareta Normell

Från lydnad till ansvar

Studentlitteratur

«لە گوێڕایەڵییەوە بۆ بەرپرسایەتی»

تۆڕی فێرکاریی برادۆست.

ستۆکهۆلم، بەهاری 2015

21

«بنجی کورد و زمانەکەیان»

تەوفیق وەهبی، گۆڤاری کۆڕی زانیاری کورد، بەرگی دووهەم، بەشی دووهەم، لاپەڕە 24-1. بەغدا 1974..

20

«هەشتەوانەی دیپلۆماسی»

کای فاڵکمان Kaj Falkman

لەم کتێبەدا هەشت گوتاری دیپلۆماسییانەی فاڵکمان کراونەتە کوردی. دوو گوتاریان دەربارەی کوردستانە و شەشەکەی دیکە دەربارەی هونەری دیپلۆماسین.

19

«سازمانگەری» ، ئاسۆس شەفیق، کۆمەک، کوردستان 2012

18

«بەرەنگاریی چەپاندن» – کۆمەک، نۆروێژ 2011

Erling Ronald & Grete Sørensen Vaaland

تەرجەمەی لە نۆروێژییەوە: ئاکۆ مودیری، ئوسلۆ، 2003

17

«ئەلفوبێی دێمۆکراسی» - یۆران هێمبێری، ستۆکهۆلم 2011

16

«خێزان و ناسکەساڵی منداڵی»

Gunnar Malmin & Liv S. Ruud

تەرجەمەی لە نۆروێژییەوە: ئاکۆ مودیری

وەشانخانەی «کۆمەک»، کوردستان 2010

15

«7 وانەی فەلسەفی»

بابەتێکی هەڵبژێردراوی تایبەتە بۆ قۆناخەکانی ناوەندی خوێندن، نەوجەوانان ئاشنا دەکات بە سەرەتایەک لە دونیای فەلسەفه. ئەم کتێبە کەریم مستەفا نووسیویەتی، کۆمەک لە کۆتایی 2006 دا بە چاپی گەیاندوە.

14

«پلانی فێرکاریی هاوچەرخ بۆ فێرگەی بنەڕەتی» - نووسینی کەریم مستەفا. پێشنیازە لە «کۆمەک» ـەوە بۆ پێشخستنی سیستەمی فێرکاریی کوردستان.

13

«پلانی فێرکاریی هاوچەرخ بۆ زارۆخانه» - پێشنیازە لە «کۆمەک» ـەوە بۆ پێشخستنی سیستەمی زارۆخانەی کوردستان.

12

پەنجا و دوو پرسیاری فەلسەفی لۆجیکی و کۆمەڵایەتی / کەریم مستەفا / ڕێبەندانی 2006

11

«ڕێگوزەری بیری سیاسی»

Sven-Eric Liedman

تەرجەمەی لە سوێدییەوە: ئاسۆس شەفیق،  ستۆکهۆلم، 1996

10

ڕێنامەی «پەیوەندسازی»ی ڤێستاندەر - بەرهەمێکی دیکەیە لە هونەری پەیوەندسازی PR دەدوێ.

9

«ئایدیۆلۆژیی سیاسیی هاوچەرخ»

Reidar Larsson

تەرجەمەی لە سوێدییەوە: ئاسۆس شەفیق. ستۆکهۆلم 1998.

8

کتێبەکانی جۆگرافیای 1 و 2، لە دانانی Arild Skaug
پاش مۆڵەت وەرگرتن لە دەزگەی پەخش و دانەری کتێب، بە دەستکارەیەوە ئامادە کراوە و لە ڕێگەی پەروەدەی گشتی هەولێرەوە چەند ژمارەیەکی لێ چاپ کراوە و ئێستا وەک ئەزموون لە پرۆژەکانی کۆمەکدا بەکاردەهێنرێت.

 

·       جیۆگرافیا بەرگی 1

·       ڕێنامەی مامۆستا بەرگی 1

·       جیۆگرافیا بەرگی 2

 

7

كتێبی «من دەتوانم، ...» ی خاتوو ئەمەندە کلینتۆن پرۆفیسۆری دەرونناسی و خاتوو ئێلڤیا ئەمێستی لە شەش بەرگدا تەرجەمەی کوردی کراوە و بەرگی یەک تا چواری لە هەندێک پرۆژە فێرکارییەکانی کۆمەک-دا بەشێوەیەکی ئەزموونی بەکاردێت، تا دواتر دەکرێتە پرۆگرامی خوێندن.

 

1.     بەرگی یەکەم

2.     بەرگی دووهەم

3.     بەرگی سێهەم

4.     بەرگی چوارەم

5.     بەرگی پێنجەم

6.     بەرگی شەشەم

6

هۆمەر قەرەداخی

ڕیفۆرم - چۆنایەتی سیستێمی فێرکاری

5

هۆمەر قەرەداخی

«سیستێمی فێركاری»

4

دەنگەکتێبی «پیپپی» / ئاسترید لیندگرێن / ڕێبەندانی 2006

«پیپپیی گۆرەویدرێژ» کیژۆڵەیەکی زیت و زرنگی نێو چیرۆکستانی نووسەری ناوداری سوێدی ئاسترید لیندگرێن – ـە. ساڵی 2003، لە ستۆکهۆلم، وەشانی ئاپێک «پیپپی» بە کوردی بڵاوکردەوە. خەبات عارف و ئەنوەر قادر محەمەد لە سوێدییەوە تەرجەمەیان کردووە. ساڵی 2006 «کۆمەک» بە هاوکاریی هونەرمەند تارا ڕەسووڵ ئەم کتێبەی کردە دەنگەکتێب. خوێندنەوەی سەمیرە محەمەد. دیزانی بەرگ: حەمە زانکۆ. ئەم سیدیە هەزار و پێنجسەد دانەی لێ چاپ کراوە و دیاریی «کۆمەک» ـە بۆ منداڵانی کوردستان. بۆ فرۆشتن نییە.

3

مێتۆلۆجیای یۆنانی / ئێریک ئێریکسۆن /  بەفرانباری 2005

مێتۆلۆجیای یۆنانی دێرین سەرچاوەیەکی گرنگی فەرهەنگی مرۆڤایەتییە. ئەم کتێبە باسێکی ئەو خەێاڵبازییە بە زمانی کوردی دەگێڕێتەوە. نووسینی ئێریک ئێریکسۆن، نیگاری ئێڤا ئێدە. کەریم مستەفا لە نەرویژییەوە تەرجەمەی کوردی کردووە، مۆنتاژ و هونەرکاریش لە حەمە زانکۆوە. وەشانی کۆمەک، سلێمانی / کوردستان -  2006.

2

خوێندنەوەی کوردی / چاپی یەکەم گەڵاڕێزانی 2004 ، چاپی دووەم و سێیەم 2005

 

کۆمەک کتێبی «خوێندنەوەی کوردی» بۆ خوێندکارانی پلەی ناوەندیی کەرکووک ئامادە کردووە. گەڵاڕێزانی ساڵی 2004 چاپی یەکەمی بە تیراژی 2500 دانە بڵاو کرایەوە. نەورۆزی ساڵی 2005 چاپی دووەمی بە تیراژی 2500 ی دیکە بڵاوکرایەوە. چاپی سێیەم هاوینی 2005 بە تیراژی پێنج هەزار دانە بڵاوکرایەوە. ئەم چاپی سێیەمە دیاریی دۆستانی کۆمەک بوو لە شاری ستاڤانگەری وەڵاتی نۆروێژەوە.

1

دەنگەکتێبی «ڕندۆ» /  ئولف لوێفگرێن / نەورۆزی 2003

ڕندۆ – کوردیی سەروو

ڕندۆ – کوردیی نێوەڕاست

حەمە زانکۆ / کۆمەکی کوردستان

 

گۆڤاری «هیوا» 1957

«...»